viernes, 15 de septiembre de 2017

Tangerine (2015)


Tangerine... Tangerine... Película que descargué por error xDDD.
Tangerine es una película casi grabada como de la vida real (de hecho, fue grabado sólo con tres Iphone 5, y se nota en la calidad), siguiendo a una gente de barrio.. Sigue a dos putas transgéneros (en verdad yo pensé altiro que eran hombres... pero ¡NO! al parecer, la película se grabó cuando comenzaron su transición). Una de ellas volvió después de mucho tiempo, y se entera de que su "novio" se metío con una white bitch... Y corre por toda la ciudad para buscarla, sacarle la csm, y tirarsela a su novio, que en verdad es su finacée. Mientras que la otra, le dice a todo el mundo que hará un show como cantante y que estará fa-bo-lous.
Las dos trans son amigas, y de cierta forma se apoyan mutuamente, apesar de las grandes diferencias que pueden tener (una muy violenta, y la otra se las da de lady). Entre tanto, se incumbe un taxista en la historia porque le gusta chupársela a las trans, jajaja. Es una película bastante interesante y bien actuada por una de las chiquillas. La otra lo hace pésimo.

Para pasar el rato, no está nada de mal. Además, igual muestra el día a día de la gente en Estados Unidos.



* * * POLSKI * * *



Tangerine ... Tangerine ... Film pobrany przez pomyłkę xDDD.
Tangerine to film prawie nagrany w rzeczywistym życiu (w rzeczywistości został nagrany tylko z trzema Iphone 5, a to pokazuje w jakości), po okolicy sąsiedztwa...  dwóch transseksualnych dziwki (w prawdzie myślałem, że byli mężczyznami ... ale nie! Najwyraźniej film został nagrany, gdy zaczęli przejście).
Jeden z nich wróciła po długim czasie i dowiaduje się, że jego "chłopak" miał związek z białą suką... I biegnie po całym mieście, aby ją odnaleźć, pokonać ją i wrzucić do swojego chłopaka, który jest jeej finacją . Podczas gdy drugi, mówi wszystkim, że będzie występować jako wokalista i że będzie fa-bo-lous.   

Dwaj trans to przyjacielki i w jakiś sposób się wzajemnie wspierają pomimo ogromnych różnic (jeden bardzo gwałtowny, a drugi - pani). Tymczasem taksówkarz w historii jest odpowiedzialny, ponieważ lubi ssać w trans, hahaha. Jest to bardzo ciekawy i dobrze wykonany film jednej z dziewczyn. Drugi sprawia, że jest kiepski.

Aby upłynąć czas, nic się nie stało. Pokazuje również codzienne życie ludzi w Stanach Zjednoczonych.

domingo, 3 de septiembre de 2017

Misery (1990)


Misery es un thriller psicológico del 90, basado en la novela homónimo de Stephen King. Los que conocen las obras del Señor King, esperarán una buena película.... ¡Y LO ES!

Misery se trata de un célebre escritor de novelas, Paul Sheldon, quien ha escrito una saga (Misery) de novelas que aparentemente está orientada al público vúlvico. Todo va bien en su vida hasta que sufre un accidente a causa de la nieve en el camino. Pero claro, una buena mujer lo saca de su vehículo, lo rescata, y se lo lleva a su casa. Paul, despierta sorprendio, pues se da cuenta que se hizo trizas las piernitas... En ese momento conoce a su salvadora, Annie Wilkes (protagonizada por Kathy Bates, muy conocida como la mamá del Aguador xD), le dice inmediatamente que ella es su fan número uno... Eso ya es creepy.... pero el mayor problema es que esa mujer ¡¡¡es una psicótica, una loca!!! Es la definición de loca hecha película. Demente, salvaje, cerda, aweon'a, y perdidamente enamorada del loco hace lo imposible para que éste se quede hasta la muerte en su casa, y para que termine su último libro de la saga.

La película tiene escenas súper buenas, de esas que a uno le apretan la guata cuando las ve (para la gente sensible), o que apasionan (para los más grotescos) y que te hacen levantarte y gritar ¡Bien mierda!

Es una película muy bien lograda y desarrollada, y con excelentes críticas de parte del público y de los críticos más expertos. Así que, si no saben que ver, ésta sería una excelente elección.

FALSE SPOILER ALERT: Esta película también contiene una escena icónica del cine que siempre aparece en vídeos de gente loca o de thrillers.


* * * POLSKI * * * 


Misery to thriller psychologiczny z 90 lat, oparty na homonicznej powieści Stephena Kinga. Którzy znają dzieła pana Kinga, oczekują dobrego filmu .... I TO JEST! 
 
Misery choczi o słynnego powieściopisarza, Paul Sheldon, który napisał sagę (Misery) powieści, która najwyraźniej jest zorientowana na publiczność żeńska. Wszystko przebiega dobrze w jego życiu, dopóki nie będzie cierpiał z powodu śniegu w drodze. Ale, oczywiście, dobra kobieta weźmie go z samochodu, ratuje go i przyniesie go do swojego domu. Paul, budzi się zdziwiony, bo zdaje sobie sprawę, że złamał nogi ... W tej chwili spotyka swojego ratownika, Annie Wilkes (z Kathy Bates, znana jako mama Boucher [Kariera Frajera] xD), natychmiast mówi go, że jest jego numerem jeden fan... To już jest przerażający .... ale największym problemem jest to, że ta kobieta jest psycho, szalona !!! To jest definicja szalonej zrobiona film. Obłąkana, dzika, siewna, kurwa crazy i szaleńczo zakochany w Paul, robi wszystko, aby pozostawał aż do śmierci w domu i skończyć ostatnią książkę sagi.

Film ma super dobre sceny, te, które zaciskają swoje wady, kiedy je widzą (dla osób wrażliwych), lub że są pasjonaci (dla najbardziej groteskowych), które sprawiają, że stoi i krzyczy "TAK KURWA".


Jest to bardzo dobrze osiągnięty i rozwinięty film, z doskonałymi krytykami opinii publicznej i najwybitniejszych krytyków. Więc, jeśli nie wiecie, co zobaczyć, byłby to doskonały wybór.


FALSE SPOILER ALERT: Ten film zawiera również ikoniczną sceny filmowe, które zawsze pojawiają się w filmach szalonych ludzi lub thrillerów.
  

martes, 15 de agosto de 2017

Kanał (1956)


Ahora en los cines está el furor por Dunkerque. Y bueno, bien merecido está ya que esta película además de contar con un buen guión en vez de tantas escenas de violencia en una "típica película de guerra", tiene su gran valor en la dirección y producción pues, ¡los efectos son reales! Los objetos son reales, a diferencia de tantas películas actuales que son puros efectos especiales....

Pero hay otras películas de guerras basadas en hechos reales sin efectos especiales. Una de ellas, y de las mejores en la historia es Kanał (Ancantarilla [El Pelotón de la Muerte] en español), la primera película hecha sobre el Alzamiento de Varsovia y que llevó a la fama a su director Andrzej Wajda (polaco).

En Kanał los alemanes están masacrando a todos los polacos, por lo que no queda más opción que escapar. El teniente Zadra dirige una unidad con los últimos 43 soldados hacia las ruinas del barrio de Mokotów, huyendo por las alcantarillas de la ciudad. En estas alcantarillas, no hay rumbo seguro, y el pelotón del teniente sufre varios percances para llegar a su destino. Desde traición para salvar el propio pellejo, hasta destrucción psicológica y amorosa se presenta en la oscuridad de las alcantarillas de la ciudad. El miedo, el hambre y el egoismo son la atmosfera en la que se decoran los personajes hasta que la desilusión se apodera de ellos, y no hay arma contra eso.

Película premiada y reconocida internacionalmente, y categorizada como una de las diez mejores del cine polaco, merece ser vista no sólo por la trama, sino que por los mismos efectos REALES que se usaron hace más de 60 años atrás.


* * * ENGLISH * * * 


Now in cinemas is the sensation for Dunkirk. Well, it's well deserved because this film in addition to having a good script instead of so many scenes of violence like in a "typical war movie", it has great value in the direction and production because the effects are real! The objects are real, unlike so many current films that are pure special effects....

But there are other war films based on real events without special effects. One of them, and considered like one of the best in history is Kanał (Sewer in English), the first film made on the Warsaw Uprising and which brought fame to its director Andrzej Wajda (Polish director).

In Kanał the Germans are massacring all the Poles, so there is no choice but to escape. Lieutenant Zadra leads a unit with the last 43 soldiers to the ruins of the Mokotów neighborhood, fleeing through the sewers of the city. In these sewers, there is no sure course, and the lieutenant's platoon suffers several mishaps to reach its destination. From treason to save its own skin, even psychological and love destruction appears in the darkness of the sewers of the city. Fear, hunger and selfishness are the atmosphere in which the characters are decorated until disappointment takes hold of them, and they find no weapon against it.

Award-winning film internationally recognized and categorized as one of the top ten of Polish cinema, deserves to be seen not only by the plot, but by the same REAL effects that were used more than 60 years ago.


* * * POLSKI * * * 


Teraz w kinach jest sensacją dla Dunkierki. Cóż, to zasłużył się tak, ponieważ ten film oprócz posiadania dobrego skryptu zamiast tylu scen przemocy w "typowym filmie wojennego", ma wielką wartość w reżyserii i produkcji, bo efekty są prawdziwe! przedmioty są prawdziwe, w przeciwieństwie do tak wielu obecnych filmów, które są tylko efektami specjalnymi....

Ale istnieją inne filmy wojennego oparte na prawdziwych wydarzeniach bez specjalnych efektów. Jednym z nich,  z najlepszych w historii Polski jest Kanał, pierwszy film zrealizowany na temat Powstania Warszawskiego, który przyniósł sławę swojemu reżyserowi Andrzejowi Wajdzie.
W Kanału Niemcy masakrują wszystkich Polaków, więc nie ma wyboru, ale do ucieczki.  Porucznik Zadra prowadzi pluton z ostatnich 43 żołnierzy do ruin Mokotowa, uciekając kanałami miasta. W tych kanałach, ni ma pewnego przebiegu, a pluton porucznika cierpi kilka porażek, aby osiągnąć swój cel. Od zdrady ratować samą swoją skórę, psychologicznej i kochającego zniszczenia przedstawiono w ciemnościach kanałach miasta. Strach, głód i egoizm są atmosferą, w której znaki są urządzone aż rozczarowanie chwyta nich, a nie broń przeciwko niej. 
 Nagrodzony film uznany na arenie międzynarodowej i klasyfikowana jako jeden z dziesięciu najlepszych polskiego filmu, zasługuje on być postrzegany nie tylko działki, ale przez bardzo realne efekty, które były używane 60 lat temu.

miércoles, 9 de agosto de 2017

No Man's Land (2001)

Siempre, cada año salen muchas películas sobre las guerras mundiales, sobre nazis, sobre judios, etc. Pero si uno se dedicara un día a ver la tremenda cantidad de guerras que hay incluso hoy en día (o hasta el 2017), seguro que queda impresionado.
No Man's Land es una película con contribuciones bosnias y herzegovinas (junto con belgas y frances) que trata sobre dos soldados que se encuentran en un campo, literalmente en tierra de nadie, a causa de la orden de matar los unos a los otros en la época de los conflictos balcanes o de las guerras yugoslavas. Čiki y Nino, uno bosniaco, y el otro serbobosnio tratan de encontrar la solución a sus problemas, pues, además de que ellos no quieren morir, por "jugar" con el enemigo, el amigo de uno de ellos está acostado sobre una mina.

Ellos esperan a las fuerzas de las Naciones Unidas quienes hacen lo mejor para ayudarlos. Lo chistoso de todo esto (porque es una tragicomedia) es que la película es una vívida y cruda realidad de lo que ocurre en la guerra visto desde un punto de vista humorístico pero súper real, recordarndo que la gente en verdad es idiota.

Esta película tiene desde soldados simples, hasta gente importante de los gobiernos y una periodista con un ojo excelente para cazar noticias, lo que complementa de forma perfecta el círculo de quienes deben conocer el suceso, y quienes contribuyen rotundamente en la historia.

La película puede sonar fome, pero vale la pena verla por la trama y los diálogos.  La amistad-enemistad, conflicto y paz, estupidez e inteligencia se muestran en cada parte de la película, la cual obtuvo, por cierto,  entre tantos premios, el Óscar a mejor película extranjera y el Globo de Oro a película de habla no inglesa.


* * * ENGLISH * * *


Every year, many films about the world wars, about Nazis, about Jews, and so on are released. But if you take one day to see the tremendous amount of wars that exist even today (or until 2017), for sure you are going to be be impressed.

No Man's Land is a film with Bosnian and Herzegovine contributions (along with Belgians and French) dealing with two soldiers who are in a field, literally in no man's land, because they have received the order to kill one another during the Balkan Conflicts or the Yugoslav wars. Čiki and Nino, one Bosniac, and the other Bosnian, try to find a solution to their problems, since, besides they do not want to die, by "playing" with the enemy, the friend of one of them is lying on a mine.

They wait for the support of the United Nations who do their best to help them. The funny thing about all of this (because it is a tragicomedy) is that the film is a vivid and crude reality of what happens in the war seen from a humorous but super-real point of view, remembering that people are totally idiots.
This film ranges from simple soldiers, to important government people and a journalist with an excellent eye for news hunting which perfectly complements the circle of those who must know the event, and those who contribute strongly in history.The movie may sound boring but it is worth seeing because of the plot and dialogues. The friendship-enmity, conflict and peace, stupidity and intelligence are shown in every part of the film, which, by the way, has won between many awards, the Academy Award For Best Foreign Language Film and the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film.


* * * POLSKI * * *


Co roku wydawane są filmy o wojnach światowych, o nazistach, o Żydach i tak dalej. Ale jeśli zdecydujesz się na jeden dzień, aby zobaczyć ogromną ilość wojen, które istnieją nawet dzisiaj (lub do roku 2017), na pewno będziesz pod wrażeniem.

No Man's Land jest filmem z udziałem Bośni i Hercegowiny (wraz z Belgami i Francuzami), które dotyczy dwóch żołnierzy, którzy są w polu, dosłownie w ziemi niczyja, ponieważ otrzymali nakaz zabijania się podczas konfliktów bałkańskich lub Wojny jugosłowiańskie. Čiki i Nino, jeden Bośniak i inny Serbowy, próbują znaleźć rozwiązanie swoich problemów, ponieważ, poza tym, że nie chcą umierać, "grając" z wrogiem, przyjaciel jednego z nich leży na minie.
Czekają na wsparcie Organizacji Narodów Zjednoczonych, które dołożą wszelkich starań, aby im pomóc. Zabawna rzecz o tym wszystkim (bo to jest tragikomedia) jest taka, że film to żywa i surowa rzeczywistość tego, co dzieje się w czasie wojny, widziane z humoru, ale super prawdziwego punktu widzenia, pamiętając, że ludzie są zupełnie idiotami.

Ten film składa się z prostych żołnierzy, ważnych ludzi rządowych i dziennikarza, które mają doskonałe spojrzenie na polowanie na nowości, że doskonale uzupełniają kręgi tych, którzy muszą znać wydarzenie, a także ci, którzy przyczyniają się w historii.

Ten film może wydawać się nudny, ale warto zobaczyć go z powodu fabuły i dialogu. Przyjaźń-wrogość, konflikt i pokój, głupota i inteligencja są widoczne w każdej części filmu, która przy okazji zdobyła między wieloma nagrodami, Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego oraz Złote Globy za najlepszy film nieanglojęzyczny. 

jueves, 27 de julio de 2017

Parada (2011)

Película serbia tragicómica, que muestra de una forma poco ortodoxa el polémico (mal)trado hacia los homosexuales en Serbia por parte de hoolingans, y neonazis, sin mencionar el casi nulo apoyo que han tenido por parte de la policia para realizar la famosa marcha por el orgullo en Belgrado. De hecho, la primera vez que se quiso hacer en 2001, resultó casi en lluvia de sangre por las mismas razones.

Tenemos a un desquiciado y homofóbico hombre (Miško Drašković) que participó en las Guerras Yugoslavas, y quien se quiere casar con una loca que organiza su boda con un homosexual, cuyo novio es el veterinario que salvó al perro de Miško de una muerte segura al ser disparado fuera de su casa por unos maleantes (Miško es un hombre metido en hartas cosas turbias...) Al enojarse la futura esposa de Miško, éste decide hacer un trato con con el organizador de la boda, él los protege durante su marcha con "sus muchachos" y él le hace la boda de ensueños a su futura mujer. Así comienza la historia, donde Miško irá a distintos lugares dentro y fuera de Serbia buscando antiguos camaradas combatientes de las guerras.

La pandilla
La película fue muy bien valorada por la crítica, e incluso fue fomentada por el gobieno serbio por la inclusión y la aceptación en una Serbia llena de prejuicios, y de muchísimos neonazis.

La historia presentada si bien es cómica, es bastante trágica, pues presenta de una manera cruda la realidad vivida en los últimos años en un país lleno de conflictos, tanto políticos como sociales.


* * * ENGLISH * * *


A serbian tragicomic film, which shows in an unorthodox way the controversial (mis)treatment to homosexuals in Serbia by hoolingans, and neo-Nazis, not to mention the almost null support they have had from the police to carry out the famous gay parade in Belgrade. In fact, the first time it was wanted to do in 2001, but it turned out almost into a blood rain for the same reasons.

We have an insane and homophobic man (Miško Drašković) who participated in the Yugoslav Wars, and who wants to marry a madwoman who organizes their wedding with a homosexual, whose boyfriend is the veterinarian who saved Miško's dog from a certain death of after being shot outside home by some dirty crooks (Miško is kind a bad man tucked into lots of murky things...) When Miško's future wife becomes angry, he decides to make a deal with the wedding organizer, he protects them during his parade with "his boys" and he makes a wedding of dreams for his future wife. Thus begins the story, where Miško will go to different places inside and outside of Serbia looking for old comrades fighters of the wars.

The film was highly valued by critics, and was even encouraged by the Serb government for inclusion and acceptance in a Serbia full of prejudices, and many neo-Nazis.
The story presented is as comical as tragic, because it presents in a crude way the reality lived in the last years in a country full of conflict, both political and social.


* * * POLSKI * * *


Serbski film tragikomiczny, który w sposób nieortodoksyjny wykazuje kontrowersyjne maltretowanie homoseksualistom w Serbii przez hoolinganów i neonazistów, nie wspominając o niemalże bezwartościowym poparciu, jaki mieli policja, aby przeprowadzić słynną paradę homoseksualistów w Belgradzie. W rzeczywistości, po raz pierwszy miało to nastąpić w 2001 roku, ale z powodu tych samych względów okazało się, że prawie w krwawym deszczu.

W tej historii mamy szalonego i homofobicznego człowieka (Miško Drašković), który uczestniczył w Wojnach Yugosłowiańskich i chce poślubić z szaloną kobietą, która organizuje swój ślub z homoseksualistą, którego chłopak jest lekarzem weterynarii, który uratował psa Miško z pewnej śmierci po zastrzeleniu (Miško jest złym człowiekiem schowany w mnóstwo mrocznych rzeczy...) Kiedy przyszła żona Miško się rozgniewa, decyduje się zawrzeć umowę z organizatorem ślubnym, chroni ich podczas jego parady z "jego Chłopcami "i on robi ślub marzeń swojej przyszłej żony. Tak zaczyna się ta historia, gdzie Miško pójdzie do różnych miejsc wewnątrz i na zewnątrz Serbii szukających starych partyzantów wojen.

Film był bardzo ceniony przez krytyków, a nawet zachęcany przez rząd serbski do włączenia i akceptacji w Serbii pełnej uprzedzeń i wielu neonazistów.

Przedstawiona opowieść jest tak komiczna, jak tragiczna, ponieważ prezentuje w sposób surowy rzeczywistość żyje w ostatnich latach w kraju pełnym konfliktów, zarówno politycznych, jak i społecznych.

domingo, 23 de julio de 2017

Paths of Glory (1957)

También llamada La patrulla infernal, fue la primera pelicula (no corto) del gran Stanley Kubrick, prohibida inicialmente por Francia, Suiza, España, Marruecos y Canadá. Es una película catalogada como antibélica, aunque Kubrick dice que en verdad, a lo más, es una película en contra de la guerra.

Paths of Glory está situada durante la primera guerra mundial, donde los franceses quieren ganar un puesto estratégico clave, "el hormiguerro", para tener ventaja sobre los alemanes e impedir su paso. Lamentablemente la táctica para llevar acabo ese plan es casi suicida y las tropas encargadas no pudieron realizarla, por lo que el general Mireau, para dar un castigo ejemplar decide mandar a bombardear las trincheras de las tropas que no avanzan, y para colmo, mandar a matar completamente al azar unos 300 soldados bajo la acusación de cobardía. Claro, esta idea sacada de los diezmos romanos, se ve embargada por el comandante encargado de las tropas, en donde él decide llevar el caso a los tribunales superiores pues piensa que todo es una locura.
Si bien los acontecimientos están basados en una novela homónima, también están inspirados en un caso real situado en la misma Francia, donde la Décima Compañía del Batallón número 8 del Regimiento Mixto de Tiradores Argelinos fue diezmada, el 15 de diciembre de 1914 en Zillebeke (Bélgica), por haber desobedecido la orden de atacar, lo cual hace que sea más entrete la película.

El hecho de que Stanley mostrara de forma descarnada la sucia realidad de la guerra, en la que a menudo la muerte de seres humanos sirve para satisfacer ambiciones personales y ascensos en la jerarquía de mando, convirtió a Paths of Glory en una película extremadamente incómoda, pero dichosa de ver, que por cierto lo puso inmediatamente como director ejemplar.

* * * ENGLISH * * *


It was the first (not short) film of the great Stanley Kubrick, initially banned by France, Switzerland, Spain, Morocco and Canada. It is a film cataloged as an anti-war, although Kubrick said that, at the most, it is a film against the war.

Paths of Glory is located during the WW-I, where the French want to gain a key strategic position, "the anthill", to take advantage of the Germans and prevent their pass. Unfortunately the tactic to carry out that plan is almost suicidal and the troops in charge were unable to carry it out, so General Mireau, to give an exemplary punishment decides to bombard the trenches of the troops that do not advance, and on top of that, to command to kill completely randomly about 300 soldiers under the charge of cowardliness. Of course, this idea taken from the Roman tithes, is diminished by the commander in charge of the troops, where he decides to take the case to the higher courts because he thinks that everything is madness.
Although the events are based on a novel of the same name, they are also inspired by a real case, also occurred in the very France itself, where the Tenth Company of Battalion number 8 of the Mixed Regiment of Algerian Pullers was decimated, on December 15, 1914 in Zillebeke (Belgium) for having disobeyed the order to attack, which makes the film more entertaining.

The fact that Stanley showed the stark reality of war, in which the death of human beings often served to satisfy personal ambitions and promotions in the hierarchy of command, made Paths of Glory an extremely uncomfortable film, but also an amazing one to see and enjoy.



* * * POLSKI * * *


Nazywał się też Ścieżki chwały w Polsce, to była pierwsza (nie krótka) film wielkiego Stanleya Kubricka, początkowo zakazana przez Francję, Szwajcarię, Hiszpanię, Maroko i Kanadę. To jest film sklasyfikowany jako antywojenny, chociaż Kubrick powiedział, że jest to co najwyżej film przeciwko wojnie.
Ścieżki Chwały znajdują się w czasie 1. wojny światowej, gdzie Francuzi chcą zdobyć kluczowe strategiczne stanowisko "Mrówczego Wzgórza", aby wykorzystać Niemców i uniemożliwić ich przejście. Niestety, taktyka przeprowadzania tego planu jest niemal zabójczynią, a oddziały wojskowe nie były w stanie wynieść, a więc generał Mireau, aby dać przykładową karę, decyduje się na bombardowanie okopów wojsk, które nie wyprzedzają, a na dodatek , Aby nakazać zabić zupełnie losowo około 300 żołnierzy pod zarzutem tchórzostwa. Oczywiście ten pomysł pochodzący z rzymskich dziesiątek, zmniejsza się przez dowódcę wojsk, gdzie decyduje się wziąć sprawę do wyższych sądów, ponieważ uważa, że ​​wszystko jest szaleństwem.
Mimo, że wydarzenia oparte są na powieści o tym samym tytule, są inspirowane przez prawdziwy przypadek, miały miejsce również we Francji, w której dziesiąta kompania batalionu nr 8 pułku algierskich ściąganych została zdziesiątkowana, w grudniu 15, 1914 w Zillebeke (Belgia) za nieposłuszeństwo wobec nakazu ataku, co czyni film bardziej zabawnym.

Fakt, że Stanley pokazał brutalną rzeczywistość wojny, w której śmierć ludzi często służyła zaspokojeniu osobistych ambicji i awansów w hierarchii dowodzenia, sprawiła, że ​​Ścieżki Chwały były niezwykle niewygodnym filmem, ale także niesamowitym, aby zobaczyć i cieszyć się.

viernes, 21 de julio de 2017

Gloria (2013)

Película chilena del gran director Sebastían Lelio, y probablemente, una de las más hablada y mejor valorada por la crítica mundial.

Gloria trata sobre Gloria (Paulina García) una mujer sola de sesenta años que básicamente nadie pesca, ni sus hijos, quien sin embargo, se stiente aún joven y trata de seguir y mejorar su vida, por lo que suele frecuentar lugares de encuentros y/o bailes para gente de su edad. Ahí conoce Rodolfo (Sergio Hernández), que si bien al principio es un loco bkn, súper buena onda y quien le da mucha vida, el hombre es un patán, un desalmado y un idiota que al final deja sufriendo a Gloria por lo que ella recurre a nuevos recursos no sólo para sobrellevar su vida actual, sino que vengarse de cierta manera de Rodolfo. Así transcurre el drama de esta película.
Cabe destacar que esta película, tiene una propuesta de fotografía y de música excelentes, pero que lo mejor fueron tanto su guión como la actuación de Paulina, que fue muy bien valorada por la crítica (incluso se dijo que ella es la Meryl Streep chilena) y por las cuales la película recibió 8 de sus 15 premios en total. También batalló para estar dentro de la categoría de Mejor Película de habla no inglés en los premios Óscar, pero lamentablemente no quedó seleccionada.

Sólo queda decir que sin duda es una de las mejores películas chilenas hechas en el último tiempo y que por ello merece ser vista.


 * * * ENGLISH * * *


A Chilean film of the great director Sebastían Lelio, and probably one of the best chilean films appreciated by the world critics.
Gloria is the main protagonist of the story (Paulina Garcia), a sixty-year-old woman who is basically ignored by her sons, who nevertheless feels young and tries to continue and improve her life, so she often visits meeting places like clubs for people of her age. There, he meets Rodolfo (Sergio Hernández), who at first is a very nice gentleman, a super good guy and who brings her a lot of joy, the man is a jerk, a soulless bitch and an idiot that in the end leaves suffering to Gloria, so she makes use of new resources not only to cope with her current life, but also to take revenge in a certain way on Rodolfo. This is how the drama of this movie unfolds.




It should be noted that this film has an excellent proposal for photography and music, but the best of the best were both its script and the performance of Paulina, which was very well valued by critics (It was even said that she is the Chilean Meryl Streep). And for which the film received 8 of its 15 awards in total. This film also struggled to fall into the category of Academy Award For Best Foreign Language Film, but unfortunately it was not selected.
It only remains to say that it is undoubtedly one of the best Chilean films made in the last time and therefore it deserves to be seen.



* * * POLSKI * * *


Chilijski film wielkiego reżysera Sebastiana Lelio i prawdopodobnie jeden z najlepszych chilijskich filmów docenianych przez światowych krytyków.

Gloria to główna bohaterka opowieści (Paulina Garcia), kobieta sześćdziesięcioletnia, która w zasadzie jest ignorowana przez jej synów, i która mimo to czują się młoda i starają się kontynuować i poprawić swoje życie, dlatego często odwiedza takie miejsca jak kluby ludzion w jej wieku. Tam spotyka Rodolfo (Sergio Hernández), który na początku był bardzo miłym dżentelmenem, bardzo dobrym facetem i który przynosił jej dużo radości, naprawdę on jest szarpem, beznadziejną suką i idiotą, który w końcu rodzi cierpienie do Glorii, więc wykorzystuje nowe środki, nie tylko do radzenia sobie z jej obecnym życiem, ale także do zemsty w określony sposób na Rodolfo. W ten właśnie sposób rozwija się dramat tego filmu. 

Warto zauważyć, że ten film ma doskonałą propozycję fotografii i muzyki, ale najlepszym z najlepszych jest zarówno jego scenariusz, jak i występ Pauliny, który był bardzo ceniony przez krytyków (nawet powiedziano, że jest chilijską Merylą Streep). I dla których film otrzymał 8 swoich 15 nagród w sumie. Film ten również zmieścił się w kategorii Nagrody Akademii dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, ale niestety nie został wybrany. 


Pozostaje tylko powiedzieć, że jest to niewątpliwie jeden z najlepszych chilijskich filmów ostatniego roku i dlatego zasługuje na widzenie.