sábado, 8 de abril de 2017

Mindenki (2016)

Un corto húngaro que cuanta la historia de una niña que se cambia de escuela y quiere ingresar al club de canto. Resulta que la profesora de canto es una bitch. Es como la Karen Doggenweiler de la escuela, porque calla a quienes no "merecen cantar en su club", el cual por cierto, se dice que es el mejor de todo el país.



En esta película, la niña con una amiga del club confabulan con el resto del club para darle la vuelta la mano a los adultos. Claramente de grandes serán unos pequeños comunistas contra el gobierno y el sistema, pero verlo en niños resulta tierno y inteligente. Dura sólo como 25 min aproximadamente, y seguro que les gustará :D


Por cierto, esta película obtuvo el premio Oscar a mejor cortoen 2017, además de otros 5 premios internacionales incluyendo el Toronto International Fiml Festival.

Categoría: ¡Niños al poder, mini-comunistas!

PD: No hay trailer en español, sólo en inglés -> YouTube.


* * * ENGLISH * * *


A Hungarian short film that tells the story of a girl who changes school and wants to join the singing club. It turns out that the singing teacher is a bitch. She is like the most bitch of all the bitches at any school, because she forbids singing to those who do not "deserve to sing in her club", which by the way, is said to be the best in the whole country.

 In this film, the girl with a friend of the club conspire with the rest of the club members to turn the hand of adults. Clearly when they grow up they will be small communists against the government and the system, but seeing it in children is tender and makes you think they are very clever. It lasts only about 25 min, and you will surely like it :D

By the way, this film won the Academy Award for Best Live Action short Film in 2017, plus other 5 international awards including the Toronto International Fiml Festival.

Category: ¡Children to Power, mini-comunists!


* * * POLSKI * * * 


 Węgierski film krótkometrażowy, opowiadający o dziewczynie, która zmienia szkołę i chce dołączyć do klubu śpiewającego. Okazuje się, że nauczyciel śpiewu jest suką. Jest jak najbardziej suka suk w każdej szkole, ponieważ zabrania śpiewać tym, którzy "nie zasługują na śpiewanie w jej klubie", co przy okazji jest uważane za najlepsze w całym kraju.

  W tym filmie dziewczyna z przyjaciółką klubu spiskują z resztą członków klubu, aby obrócić rękę dorosłych. Najwyraźniej kiedy dorośli będą małymi komunistami przeciwko rządowi i systemowi, ale widząc to u dzieci, jest delikatny i sprawia, że myślisz, że są bardzo mądre. Trwa tylko około 25 minut, a na pewno Wam się spodoba: D

 Nawiasem mówiąc, ten film zdobył Nagrodę Akademii Filmowej za Najlepszy Film Krótkometrażowy na Zywo w 2017 r., A także pięć innych międzynarodowych nagród, w tym Toronto International Fiml Festival.

Kategoria: Dzieci do władzy! mini-komuniści.

No hay comentarios:

Publicar un comentario