Paragrah 175 (2000)

Documental de aproximadamente 74 minutos que muestra y cuenta la historia de seis personas homosexuales perseguidas y encerrados (algunos) en campos de concentración durante la época de la Alemania nazi por el artículo 175 del código penal alemán que estuvo vigente desde 1872 hasta 1994, donde cerca de 140.000 hombres fueron acusados y procesados bajo este artículo (a las mujeres casi no se les hacía nada, porque pensaban que la lesbianismo era una etapa, un proceso de corto plazo o algo que era curable).

Es muy excelente documental en que después de mucho trabajo encontraron a todos los homosexuales que sobrevivieron a esa época, de los cuales dos no quisieron dar testimonio. Es en verdad desgarrador, también un poco divertido, pero en verdad extremadamente interesante al escuchar las historias de esta gente, cómo sobrevivieron, qué hicieron, cómo los siguieron y todo lo que pasaron, es muy muy bueno (algunos dicen que es un poco fuerte, yo no lo creo, pero bueno, por si acaso lo digo).

Vale la pena decir que este gran documental es ganador de un Teddy, premio FRIPESCI, y por mejor dirección en el Sundance Film Festival.
 

Dejo el LINK de la película para ver online en YouTube.

* * * ENGLISH * * *

Documentary of approximately 74 minutes that shows and tells the story of six homosexual persons persecuted and locked up (some of them) in concentration camps during the Nazi Germany period by the article 175 of the German penal code that was effective from 1872 to 1994, where nearly 140,000 men were charged and prosecuted under this article (women were almost safe because they thought lesbianism was a stage, a short-term process or something curable).

It is a very excellent documentary in which after much work they found all the homosexuals that survived to that time, of which two did not want to give testimony. It's really heartbreaking, but a little funny, and really extremely interesting to hear the stories of these people, how did they survive, what they did, how were they followed and everything they suffered, it's very very good (some say it's a little strong , I do not think so, but well, just in case I say it).


It is worth saying that this great documentary is winner of a Teddy, FRIPESCI award, and for best direction at the Sundance Film Festival.

A link is left above just in case...=) 

* * * POLSKI * * * 

Film dokumentalny około 74 minut, który pokazuje i opowiada historię sześciu osób homoseksualnych prześladowanych i zamknięty (niektóre z nich) w obozach koncentracyjnych w okresie nazistowskich Niemczech przez artykuł 175 niemieckiego kodeksu karnego, która była skuteczna od 1872 do 1994, gdzie W tym artykule oskarżono i ścigano prawie 140000 mężczyzn (kobiety były prawie bezpieczne, ponieważ uważały, że lesbijstwo jest etapem, procesem krótkotrwałym lub uleczalnym).

 Jest to bardzo dobry film dokumentalny, w którym po wielu pracach znaleźli wszystkich homoseksualistów, którzy przetrwali do tego czasu, z których dwóch nie chciał zeznawać. To naprawdę serce, ale trochę śmieszne, i naprawdę bardzo interesujące, aby usłyszeć historie tych ludzi, jak przetrwali, co robili, jak poszli za nimi i wszystko, co ponieśli, jest bardzo dobra (niektórzy twierdzą, że to trochę silne, nie sądzę, ale dobrze, na wszelki wypadek mówię to).
Warto wspomnieć, że ten świetny dokument zdobył nagrodę Teddy, FRIPESCI i za najlepszy kierunek na Sundance Film Festival.

Link jest na górze tylko w przypadku... =)